Manual de Teoria da Tradução




Recomendar livro a um amigo
Autoria: Conceição Lima

8,40 €
detalhes do preço

Stock: esgotado


Sinopse:

Com a obra A Dupla Tradução do Outro Cultural em Luandino Vieira, publicada em 2009 pela Colibri (Lisboa), Conceição Lima deu os passos iniciais como investigadora na área dos Estudos de Tradução, como disciplina académica por mérito próprio. Neste âmbito, explora aspectos da Teoria Literária e da Linguística no cruzamento com os Estudos de Tradução, de que constituem suporte essencial. Na sua abordagem, e centrando¬ se na linguagem híbrida que caracteriza o texto pós¬ colonial, procura particularizar a forma como se processa a transposição (através da tradução) de elementos culturalmente específicos. O desejo de dirigir a sua investigação para essa área foi marcado com a apresentação Translating Post colonial Fiction. Examples in the work of Luandino Vieira, feita à 34.ª Convenção Anual da Northeast Modern Language Association “NEMLA” (Boston, Massachusetts 6 9 de Março de 2003), inserida no painel “Translating the Figurative: Allusions, Meaohors, and Cross Cultural Dislocations”.

Detalhes:

Ano: 2010
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 132
Formato: 20,5x14,5
ISBN: 978-972-772-993-7
Comentários de utilizadores

Não existem Comentários


Adicionar Comentário
carrinho de compras
notícias
18/04/2018
OPERAÇÃO "VIRAGEM HISTÓRICA" - 25 de Abril de 1974
APRESENTAÇÃO: Dia 18 de Abril de 2017 (4.ª feira) às ___, no Museu Militar do Porto

01/03/2018
MEMÓRIAS DE UMA FALSIFICADORA – A Luta na Clandestinidade pela Liberdade de Portugal, de Margarida Tengarrinha
LANÇAMENTO: Dia 1 de Março de 2018 (5.ª feira), às 18h00, nos Arquivo Nacional / Torre do Tombo, em Lisboa. Apresentação: Dr. Silvestre Lacerda

24/02/2018
RETRATOS DE PASSAGEM, da autoria de Leonor Sobral
APRESENTAÇÃO: Dia 24 de Fevereiro de 2018 (sáb.), às 15h00, Biblioteca Municipal José Marmelo Silva, em Espinho

24/02/2018
UMA FAMÍLIA NOS TEMPOS DE SALAZAR, da autoria de Florbela Teixeira
LANÇAMENTO: dia 24 de Fevereiro de 2018 (sáb.), das 16h00 às 18h00, no Casa das Artes de Felgueiras, em Felgueiras

24/02/2018
ECLÉTICA – III, com coordenação literária de Célia Cadete e Ângelo Rodrigues
LANÇAMENTO: 24 de fevereiro (sáb.), às 16h00, na SNBA, em Lisboa

29/07/2013
Colibri no Facebook
A nossa página no Facebook www.facebook.com/EdicoesColibri

31/05/2013
CONTACTO
Contacto telefónico 21 931 74 99