Recomendar livro a um amigo
|
Sinopse:
Uma vida cheia de palavras é o livro em que recordo os factos que marcaram a minha vida. Muitas vezes procurei ser objetiva visto que sabia que todos os factos foram chegando até à borda das minhas recordações embrulhados nos sentimentos com que os convoquei. Foi assim que surgiram a infância, a adolescência e a juventude, o casamento, o nascimento dos meus seis filhos e as suas singularidades, sempre mediados com o que era viver nos anos 50 em Portugal. O envolvimento profissional começou com a entrada como docente na Faculdade de Letras e aí descobri perspetivas teóricas surpreendentes que determinaram um novo olhar sobre o estudo da língua. Foram muitas as viagens e muitos foram os caminhos em que ensinei e investiguei sobre a língua portuguesa. Como acredito no trabalho conjunto, fundei Associações, impulsionei projetos, criei um instituto para trabalhar sobre o português com novos conceitos que incluem uma perspetiva computacional do tratamento da língua, e tudo fiz com outros que partilhavam das mesmas convicções. Este livro é um testemunho do que construí e vai reforçado com o desejo de que outros lembrem o nosso entusiasmo comum.
Índice:
Prólogo
I Parte – A memória é uma caixa cheia de vivências
A infância, recordações
Recordações ainda mais antigas
O Colégio das Doroteias
II Parte – O curso, o casamento e o mais que se verá
20 anos e eu em França com uma bolsa
As Românicas
Aluna da Faculdade, eu? Nem acredito
A militância: JUC e não só
O meu pai e o primeiro curso de psicologia do ISPA
A juventude antes do 25 de abril: alguns casos
Mais Românicas
O casamento e outros bens
Os filhos, os amigos e a Casa do Sol. Ah! E o estágio!
A nossa menina Ana Isabel
Os filhos, as doenças e as escolas. Dos Castores à Ave Maria
Aquela superfesta na Quinta do Vinagre!
Mais férias
III Parte – Interlúdio: duas edições muito críticas
As Novelas do Minho de Camilo Castelo Branco
A Vida e Feitos de Júlio César
IV Parte – A Faculdade de Letras, finalmente
As descrições: vogais e consoantes e outros objetos
Linguística portuguesa I
No começo foi a descoberta
Estrutura e estruturalismo. Ferdinand de Saussure
O estruturalismo norte-americano
Linguística quantitativa
Movimentações estudantis
V Parte – Linguística Portuguesa avançada
Chomsky à espreita para nos apanhar
O GELT e o Colóquio sobre epistemologia da linguística
Aprendendo com Óscar Lopes
Anos setenta. E nós, onde estávamos?
O Tempo e o Modo, a PRAGMA e outras aventuras pidescas
Paris. Chegámos, eu e a Inês
No meio de Paris encontrei duas pessoas
E então? Como era “estar em Paris”?
A Tese e mais aventuras
VI Parte – 25 de Abril sempre!
O dia 25 e outros dias
Transformar, democratizar
Ao encontro do futuro
O nosso filho Pedro
VII Parte – A gestão da carreira e a gestão da Universidade
E depois do doutoramento? Como foi a Carreira Universitária?
Conselhos e mais conselhos. Exposições e outras celebrações
O Conselho Científico
A Vice-Reitoria da Universidade
Os Serviços Sociais
Nos intervalos dos Conselhos e de outras burocracias…
VIII Parte – O Brasil dos meus amores.
Parti para o Rio de Janeiro
E assim os amigos brasileiros começaram a entrar na minha vida
Viajei no Brasil de norte a sul. Quantas recordações…
IX Parte – Criando Associações e outras atividades
A Associação de Professores de Português (APP)
A Associação Portuguesa de Linguística à espera de nós. A criação
da APL
Uns pingos da história da APL passando em revista os Encontros
Nacionais
A APL adora festejar efemérides
Muito entusiasmo, muitas conferências e bastante magia
A APL e a política da Língua portuguesa
A difusão da Língua portuguesa no mundo
O que podemos fazer e porque o queremos fazer. Fundamentos
de uma opção
Uma política de difusão do português
O português como língua de escolarização (língua segunda)
O português como língua estrangeira
Uma nota geral sobre as línguas
E algumas palavras finais sobre a APL
A Gloriosa Gramática da Língua Portuguesa
Mas afinal, que gramática tão especial é esta?
X Parte – Viagens, muitas viagens, e duas publicações para entreter
As minhas descobertas na República de Cabo Verde
Que tal o Havai?
E agora uma surpresa: o país ao norte do paralelo 38
Formação escolar e doutrinação
Dois dias de férias na montanha sagrada
O México no dia 2 de novembro
Moçambique: quanto tempo para te conhecer!
Uma viagem que não vou esquecer
O caminho de Portugal a Moçambique é doce de fazer
Indo um pouco mais longe, viajei até Macau
Duas visitas a Cuba, a princesa do Caribe
Na Europa e na Índia também se viaja
E aqui estão as prometidas duas publicações.
A RILP: o que é ou o que foi?
“O Essencial de…”: livros em série ou uma coleção de livros?
XI Parte – O EUROTRA e o ILTEC
EUROTRA: o projeto de tradução automática da CEE
Um final um pouco triste
Umas palavras recordando José Mariano Gago
O EUROTRA deslizando para o ILTEC
Vêm agora os grandes grupos dos nossos projetos
Projetos do grupo Língua e Diversidade Linguística
Diversidade Linguística na Escola Portuguesa
A Turma Bilingue
Criação de estratégias e materiais para o ensino do Português
como língua não materna
XII Parte – E afinal, onde está a minha investigação?
Percursos de investigação
Língua e Cultura
O caráter científico da linguística
O estudo da língua embrulhado em gramática generativa
Um excurso sobre os verbos
Estratégias prosódicas da língua Portuguesa
Será que cheguei ao fim da história da minha vida?
Meu querido filho Miguel
As minhas três filhas e também os netos
Poucas palavras neste “ameaço” de fim e com o coração a bater
Publicações de linguística da autora
Livros
Artigos selecionados em publicações portuguesas e estrangeiras
AUTORA:
Maria Helena Farmhouse da Graça Mira Mateus nasceu em Carcavelos em 18 de agosto de 1931. Licenciou-se em Filologia Românica e doutorou-se em Linguística Portuguesa na Universidade de Lisboa em 1974. É Professora Catedrática Jubilada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi fundadora e Presidente da Direção da Associação de Professores de Português. Fundou e foi Presidente da Direção da Associação Portuguesa de Linguística (1984 a 1986 e 2000 a 2004). Dirigiu a Revista Internacional de Língua Portuguesa desde o n.º 1 (1988) ao n.º 17 (1997). Entre 1986 e 1989 foi Vice-Reitora da Universidade de Lisboa. Foi incumbida pelo Presidente da JNICT, em 1986, de criar o grupo português do Projeto de Tradução Automática da CEE, EUROTRA, que determinou o início de projetos de processamento informático da língua portuguesa. Fundou e presidiu à Direção do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (1989 a 2012).
Desenvolveu investigação sobre Fonologia e Prosódia do Português no âmbito da Teoria da Gramática Generativa. A par da investigação específica sobre a língua portuguesa tem refletido e apresentado propostas sobre questões de política da língua. Escreveu numerosos artigos em revistas portuguesas e estrangeiras sobre as áreas da sua investigação e sobre questões de Linguística Geral, nomeadamente as respeitantes a uma Política de Língua, ao Caráter Científico da Linguística e à Teoria da Gramática Generativa.
Fez conferências e deu cursos de graduação e de pós-graduação, organizou e colaborou em seminários e colóquios em Portugal e no estrangeiro, com especial referência ao Brasil e a Moçambique, a Cabo Verde e a Macau. Falou sobre a língua portuguesa em cidades europeias e americanas (Corunha, Dublin, Paris, Praga, Berlim, Cidade do México, Universidade da Califórnia / Davis e San Diego). Trabalhou com diversos públicos universitários sobre a Formação de Professores de língua portuguesa e coordenou, em colaboração, projetos sobre diversidade linguística na escola portuguesa e sobre ensino do português como língua não materna, tendo sido responsável por projetos que criam instrumentos para apoiar o ensino do português em contexto multilinguístico.
Detalhes:
Ano: 2018
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 320
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-747-5
|