A Guerra na Antiga Jugoslávia vivida na Primeira Pessoa – The Yugoslav Wars in the First Person

Testemunhos de Militares Portugueses ao Serviço das Nações Unidas – Testimonies of Portuguese Soldiers serving with the United Nations




Recomendar livro a um amigo

Sinopse:

A Força de Proteção das Nações Unidas (FORPRONU) foi a primeira missão das Nações Unidas na antiga Jugoslávia durante o desmembramento do país. A força foi estabelecida em fevereiro de 1992 e o seu mandato terminou em dezembro de 1995. Foi composta por cerca de 40.000 militares (incluindo 680 Observadores Militares) e civis oriundos de 37 países, o que a tornou à data a maior operação de manutenção de paz da história das Nações Unidas. ¶¶¶¶ Ironicamente, a “experiência jugoslava” foi uma janela para o mundo; um “Erasmus da vida” que tornou os que nela participaram pessoas cosmopolitas. Foi um abrir de olhos. Relacionaram-se tolerantemente com indivíduos de origens e culturas que não conheciam. Foi o confronto com um mundo novo, “para além da Taprobana”. ¶ Mais que uma escola da vida, a “experiência jugoslava” foi uma escola de camaradagem. Fez com que vivências moldadas pela adversidade se tornassem laços intensos de amizade, que perduraram até aos dias de hoje. ¶ Este livro serve para preservar a memória, um elixir contra o esquecimento, para que as gerações vindouras saibam um pouco melhor o que ali se passou; para vincar a satisfação da missão cumprida; para honrar o companheirismo, a amizade e o espírito de sacrifício. E não é pouco. ***************************************************************** The United Nations Protection Force (UNPROFOR) was the first United Nations peacekeeping mission in the former Yugoslavia, during the breakup of the country. The force was established in February 1992 and its mandate ended in December 1995. It was composed by almost 40.000 military (including 680 military observers) and civilian personnel, from 37 countries, which made it at the time the largest peacekeeping operation in the history of the United Nations. ¶¶¶¶ This book aims at preserving memory. It is an elixir against oblivion. So that the generations to come will know a little better about what happened there; to underline the satisfaction of mission accomplished; to honour companionship, friendship and spirit of sacrifice. And it is no small matter.

Índice:

Prefácio
José Cutileiro

Autores

UNMO portugueses ao serviço da ONU no Teatro de Operações
da antiga Jugoslávia (antes dos Acordos de Dayton)

Siglas e Acrónimos

Figuras

Agradecimentos

Introdução

O Enquadramento
O desmembramento da Jugoslávia
Carlos Branco

As tarefas diárias dos observadores militares
Henrique Santos

As inaudíveis vozes da paz
Francisco Leandro

As Estórias
A privação de liberdade na Bósnia-Herzegovina (bolsa de Bihać) ou a negação do seu reconhecimento em Portugal
Carlos Mendes Dias

Um passeio em família… à zona de separação
Carlos Martins

O Setor Sul da UNPROFOR
Carlos Perestrelo

Os fatídicos 5.000 Deutsche Marks
César Fonseca

No coração da Bósnia, num dia de julho de 1995
Francisco Leandro

Por entre o rufar dos tambores da guerra
Francisco Leandro

UNMO 0320
Gustavo Dias

A guerra do Solnado
Henrique Santos

Uma experiência inesquecível
João Maldonado

Ferido no Teatro de Operações
Joaquim Santana

Recordações de Konjic e Zagreb
Jorge Graça

O resgate da vaca
José Banazol

Goražde, uma evacuação médica
José Correia

Dobrodošli u Sarajevo – Excertos de um diário
Luís Eduardo Saraiva

Estórias que deixaram marcas
Nuno Cardoso

Em busca do jornalista perdido
Paulo Gonçalves

No-fly zone
Paulo Gonçalves

A Missão
Telmo Reis

Posfácio
Carlos Santos Pereira


* * * *


TABLE OF CONTENTS


Preface
José Cutileiro

Authors

Portuguese UNMOs serving with the United Nations in the Theatre
of Operations of Former Yugoslavia (before Dayton agreement)

Acronyms

List of Figures

Acknowledgments

Introduction

The Framework
The dismemberment of Yugoslavia
Carlos Branco

Daily tasks of Military Observers
Henrique Santos

Invisible voices of peace
Francisco Leandro

The Stories
The denial of freedom in Bosnia-Herzegovina (Bihać Pocket) or the denial of its recognition in Portugal
Carlos Mendes Dias

A family trip… to the zone of separation
Carlos Martins

The Southern Sector of UNPROFOR
Carlos Perestrelo

Fateful 5,000 Deutsch Marks
César Fonseca

In the heart of Bosnia, on a day in July, 1995
Francisco Leandro

Rolling the war drums
Francisco Leandro

UNMO 0320
Gustavo Dias

The Solnado’s war
Henrique Santos

An unforgettable experience
João Maldonado

Injured in the theatre of operations
Joaquim Santana

Memories of Konjic and Zagreb
Jorge Graça

The rescue of the cow
José Banazol

Goražde, a medical evacuation
José Correia

Dobrodošli u Sarajevo – Excerpts from a personal diary
Luís Eduardo Saraiva

Memorable tales from FYROM
Nuno Cardoso

In search of the lost journalist
Paulo Gonçalves

No-fly zone
Paulo Gonçalves

The mission
Telmo Reis

Afterword
Carlos Santos Pereira

Detalhes:

Ano: 2018
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 472
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-771-0
Comentários de utilizadores

Não existem Comentários


Adicionar Comentário
carrinho de compras
notícias
01/09/2018
COMENDA COM GENTE – Fotobiografia de uma Aldeia Alentejana; da autoria de Jorge Branco
APRESENTAÇÃO: dia 01 de Setembro (sáb.), às 15h00, no Salão Paroquial e Comunitário da Comenda. Apresentação: Dr. Silvestre Lacerda (Director do Arquivo Nacional da Torre do Tombo)

13/07/2018
A DIMENSÃO TEATRAL DO AUTO DA FÉ, da autoria de Bruno Schiappa
LANÇAMENTO: dia 13 de Julho de 2018 (6.ª feira), às 18h00, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Apresentação: Prof.ª Doutora Isabel Drumond Braga e Prof.ª Doutora Maria João Almeida

30/06/2018
ECLÉTICA – IV, Coordenação literária de Ângelo Rodrigues e Célia Cadete
LANÇAMENTO: dia 30 de junho (sáb.) de 2018 às 16h30, na Sociedade Nacional de Belas Artes – SNBA; em Lisboa

27/06/2018
COMENDA COM GENTE. Fotobiografia de uma Aldeia Alentejana, da autoria de Jorge Branco
LANÇAMENTO: dia 27 de Junho (4.ª feira), às 18h00 (após Plenário), Assembleia da República, em Lisboa. Apresentação: Deputado José Luís Ferreira

29/07/2013
Colibri no Facebook
A nossa página no Facebook www.facebook.com/EdicoesColibri

31/05/2013
CONTACTO
Contacto telefónico 21 931 74 99