|
|
|
Tradução e Prática de Teatro em Portugal entre 1975 e 1988
Recomendar livro a um amigo
|
Colaboração com a entidade: Universidade de Évora
Sinopse:
Este trabalho estuda a tradução teatral e as relações interculturais que regem a sua produção. Apoiado na teoria polissistémica e na perspectiva "funcionalista" do estudo da tradução, a obra revela, através do repertório dramático da companhia profissional do Centro Cultural de Évora, a importância quantitativa da tradução assim como a permanência duma influência cultural francófona, sendo que a descrição das normas dominantes no processo traducional denote também a presença da tradição teatral portuguesa, em concorrência com o modelo dramatúrgico importado. A autora doutorou-se em Literatura Comparada/Estudos de Tradução em 1997 pela Universidade de Évora, apresentando a tese que agora se publica.
Detalhes:
Ano: 2002
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 434
Formato: 23x16
ISBN: 972-772-342-X
|
Outros livros da colecção
Outros livros relacionados
Comentários de utilizadores
|
01/09/2018
COMENDA COM GENTE – Fotobiografia de uma Aldeia Alentejana; da autoria de Jorge Branco
APRESENTAÇÃO: dia 01 de Setembro (sáb.), às 15h00, no Salão Paroquial e Comunitário da Comenda. Apresentação: Dr. Silvestre Lacerda (Director do Arquivo Nacional da Torre do Tombo)
30/06/2018
ECLÉTICA – IV, Coordenação literária de Ângelo Rodrigues e Célia Cadete
LANÇAMENTO: dia 30 de junho (sáb.) de 2018 às 16h30, na Sociedade Nacional de Belas Artes – SNBA; em Lisboa
27/06/2018
COMENDA COM GENTE. Fotobiografia de uma Aldeia Alentejana, da autoria de Jorge Branco
LANÇAMENTO: dia 27 de Junho (4.ª feira), às 18h00 (após Plenário), Assembleia da República, em Lisboa. Apresentação: Deputado José Luís Ferreira
23/06/2018
RIO AZUL, de Rogério Moura
LANÇAMENTO: dia 23 de Junho de 2018 (sáb.), às 16h00, no Museu das Artes de Sintra. Apresentação da obra e do autor pelo escritor
Miguel Real e pelo Exm.º Sr. Juiz Desembargador, Dr. Renato Barroso
21/06/2018
AS HORAS DOS TEMPOS (Romance), da autoria de António Luiz Rafael
LANÇAMENTO: dia 21 de Junho (5.ª feira), às 18h00, Câmara Municipal de Évora. Apresentação: Prof.ª Doutora Lurdes Pratas Nico
18/06/2018
MEMÓRIAS D’AQUI E D’ALÉM. Ao Serviço dos Portugueses, da autoria de José Branco Monteiro Baptista
LANÇAMENTO: dia 18 de Junho (2.ª feira), às 17h30, na Sociedade de Geografia de Lisboa. Apresentação: Nelson Lourenço (Professor Catedrático da Universidade Nova de Lisboa)
16/06/2018
NOVA SÍNTESE, N.º 11
LANÇAMENTO: 16 de Junho de 2018 (sáb.), às 16h00, na Casa da Achada, em Lisboa
29/07/2013
Colibri no Facebook
A nossa página no Facebook
www.facebook.com/EdicoesColibri
31/05/2013
CONTACTO
Contacto telefónico 21 931 74 99
|