Horto do Esposo

Esta nova edição do Horto do Esposo vem tornar acessível um texto que se encontrava esgotado há muito no mercado, apresentando uma relei tura dos manuscritos existentes, e da sua edição feita por Bertil Maler , articulada com novos fragmentos do texto, entretanto descobertos por investigadores portugueses e estrangeiros.
O texto editado que o autor terá composto “em linguagem” a pedido de sua irmã, é transmitido por dois códices alcobacences presentes na Biblioteca Nacional de Portugal – Ale. 198/CCLXXIII edição do Horto do Esposo vem tomar acessível um texto que se (da primeira metade do séc. XV) e Alc. 212/CCLXXIV (1481-C.1500). Figura ainda no inventário dos bens do Mosteiro de Bouro (1408). Mais recentemente foram descobertos na Torre do Tombo alguns fragmentos (um bifólio e várias tiras usadas como reforço de encadernação) procedentes do mosteiro de Santa Maria do Lorvão.
O autor do Horto empreende a vulgarização de um repertório de fontes clássicas e de autores eclesiásticos, explorando a eficácia retórica das parábolas e exemplos. O exempium, através da organização de um regime alegórico que prescreve uma chave de leitura, aclimata-se à vocação dupla que se lhe impõe como desígnio de proporcionar solaz laico e instrução piedosa. E a todo um vasto passado cultural de que somos herdeiros que nos conduz este precioso testemunho. Se Cristo reina em todos os lugares deste jardim esplendoroso, a memória vai mui to para além dele e encontra um mundo anterior e diverso, para além da Idade Média, para além de Roma, para além da Grécia, para além do Oriente.