Da Decifração em Textos Medievais

A decifração, como processo ou resultado de compreensão de texto codificado, implica preliminarmente a consciência e a formulação de um problema. Isto é, exige que nos apercebamos da existência de um desafio interpretativo e intima-nos a explicá-lo de modo a que se lhe possa dar resposta satisfatória. Estas duas etapas comparecem, em grau variável e sob diferentes manifestações nas nossas actividades de intérpretes de texto, mas também surgem configuradas no próprio interior de diversa literatura medieval.

Perspectivada em várias vertentes, a questão da decifração em textos medievais é aqui estudada tanto no regresso aos testemunhos, como através de mensagens enigmáticas sinalizando o fechamento de sentidos e exigindo interpretação credenciada, e, ainda, em contratos de leitura que constroem linguagens particulares e implicam a utilização de códigos privados bem como nas dificuldades em identificar, na distância do tempo, elementos textuais significativos levando, por vezes à sobreinterpretação ou à subinterpretação.

Número de páginas:

1.ª edição: Abril de 2004