Tratado De Glória

O tema da Glória é um tópico fundamental do renascimento europeu, herdado da Cultura Clássica.

Oscilando entre a sede de bem-aventurança eterna que tem a sua morada definitiva no arquétipo divino, à luz da máxima seneguiana “a glória é a sombra da virtude”, e a inclinação humana para a vanglória, ou glória temporal, imbuída de egoísmo, vaidade e ambição de poder, o Humanismo renascentista hesitou entre a crença nas virtualidades da Glória e a descrença no seu valor estável e redentor. Afinal, não é em vão que a consciência das limitações humanas se traduz no drama trágico que se representa sem cessar, num conflito e numa tensão permanentes entre os padrões do idealismo e a descoberta frustrante do mundo real.

O tratado De Gloria, de D. Jerónimo Osório, publicado em 1549, em forma de diálogo, é constituído por cinco livros e visa debater uma das grandes questões que agitavam os humanistas no século XVI. Das 28 edições atestadas, em forma latina integral, treze foram publicadas até à morte do autor, o que revela bem a repercussão que teve no meio humanista europeu da época.

Nesta edição bilingue, oferecemos aos leitores de língua portuguesa a tradução deste magnífico tratado, feita por professores da Universidade Nova de Lisboa, com base na lição crítica de João Manuel Nunes Torrão, professor da Universidade de Aveiro, enriquecida com notas culturais apropriadas e com uma introdução do coordenador científico da edição, António Manuel de Andrade Moniz, também professor da Universidade Nova de Lisboa.

Número de páginas: 414
1.ª edição: Novembro de 2006